11 PREMIOS / AWARDS

​

PRATO FILM FESTIVAL 2024 (Italy) Premio del Jurado Mejor Cortometraje - Environment Section / Jury Award for Best Short Film - Environment Section
CLUJ SHORTS - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL 2024 (Romania) Premio del Jurado Mejor Animación / Best Animation
FAITES DES COURTS 2024 (France) Prix court de Récré
27 IFF ZOOM-ZBLIZENIA 2024 (Poland) Premio del Jurado - Mejor Animación para Niños / Jury Award - Best Animation for Children
AGUILAR FILM FESTIVAL 2023 (Spain) Premio al Mejor Cortometraje MiniAguilar Licinia +3 / Best Short Film Award MiniAguilar Licinia +3
FESTIVAL DE CINE Y NATURALEZA VALLE DE LA FUENFRÍA 2023 (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje / Jury Award for Best Short Film
3 ème édition du FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE SCIENTIFIQUE DE RIOM​ (France) Segundo Premio del Público Joven / Young Audience Award - 2nd Prize
KURSAAL FILM FESTIVAL 2023 (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje de Ciencia Ficción / Jury Award for Best Science Fiction Short Film
STATE AKORTI 2023 (Italy) Mención Especial del Jurado / Special Mention of the Jury

5th LIVE SCREENINGS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023 (Georgia) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje de Animación / Jury Award for Best Animated Short Film
FANCINE DE LEMOS 2023 (Spain) Premio del Jurado al Mejor Cortometraje Internacional / Jury Award for Best International Short Film

​

112 SELECCIONES / SELECTIONS

​

64th ZLÍN FILM FESTIVAL 2024 (Czech Republic)
SHORTS@FRINGE - AZORES FRINGE FESTIVAL 2024 (Portugal)
FESTIVAL PLEIN LA BOBINE 2024 (France) Compétition Mezzo 7+
36 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM COURT DE VOIRON 2024 (France) Youth Section
CONIL DE CINE 2024 (Spain)
BLANES COSTA BRAVA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2024 (Spain)
26th RIVERRUN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2024 (USA) Festival internacional preselecccionador para los Premios Oscar / Qualifying International Festival for the Oscars Awards​
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE COMEDIA DE CUENCA 2024 (Spain) Nominado al Mejor Cortometraje de Animación de Comedia / Nominated for Best Animated Comedy Short Film
XXV CORTI DA SOGNI ANTONIO RICCI - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Italy)
SANSE, CORTOS EN ABIERTO 2023-2024 (Spain)
LE COURTIVORE - FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE DE ROUEN 2024 (France)
TSIOLKOVSKY SPACE FEST 2024 (Russia)
FILMFEST DRESDEN - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL 2024 (Germany) OPEN AIR PROGRAMME
AARETALER KURZFILMTAGE 2024 (Switzerland)
21st IN THE PALACE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL 2024 (Bulgaria) Festival internacional preselecccionador para los Premios Oscar / Qualifying International Festival for the Oscars Awards​
FICIJ CACHINUS DE CINE DE CILLEROS 2024 (Spain) Finalista / Finalist
HAPPY VALLEY ANIMATION FESTIVAL 2024 (USA)
FESTIVAL RENCONTRES CINÉMA-NATURE 2024 (France)
ONE COUNTRY ONE FILM 2024 (France)
TOUT COURT ! FESTIVAL DE GISORS 2024 (France) Les enfants du Tout Court !
FESTIVAL F5 - FESTIVAL INTERNACIONAL DE FILMS DE FUTUR DE LA FONT D'EN FARGUES (Spain)
FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA 2024 (Spain)
FIFCA – FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM COURT D'ANGOULÊME 2024 (France)
CORTI A PONTE 2024 (Italy)
24th LANDSHUT SHORT FILM FESTIVAL 2024 (Germany)
ANIMATION DINGLE 2024 (Ireland) Festival internacional preselecccionador para los Premios Oscar / Qualifying International Festival for the Oscars Awards​
X FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS, CINI 2024 (Peru)
TOKYO ANIME AWARD FESTIVAL 2024 (Japan) Nominado en el Concurso de Cortometrajes de Animación / Nominated in the Short Animation Competition
FESTIVAL DE CINE GLOBAL SANTO DOMINGO 2024 (Dominican Republic)
MOINHO CINE FEST 2024 (Portugal)
2024 WINTER FILM AWARDS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (USA) Nominación a Mejor Cortometraje de Animación / Nomination for Best Animated Short Film
FIXION FEST 2024 (Chile)
YOUNGABOUT - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023 (Italy)
PILAS EN CORTO 2023 (Spain)
MANIATIC FILM FESTIVAL 2023 (Spain) Sección Infantil / Children's Section
2023 HSIN-YI CHILDREN'S ANIMATION AWARDS (Taiwan) Nominado / Nominee
15 CINEFANTASY FESTIVAL 2023 (Brazil)
CORTODINO FILM FESTIVAL 2023 (Italy)
ROS FILM FESTIVAL 2023 (Spain)
FESTI' CINÉ JUNIOR 2023 (France)
MIERES UNDER 60' FILM FESTIVAL 2023 (Spain)
ANIMAFEST GDANSK 2023 (Poland)
MARATÓ DE CINEMA FANTÀSTIC I DE TERROR DE SANTS, HOSTAFRANCS I LA BORDETA 2023 (Spain)
CURIOSA - LA MUESTRA MENSUAL DE GRANADA - NOVIEMBRE (Spain)
FANTAELX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO DE ELCHE 2023 (Spain)
FIIN - FESTIVAL INTERNACIONAL DE IMAGEM DE NATUREZA 2023 (Portugal)
AMARCORT FILM FESTIVAL 2023 (Italy)
V FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ALMASSORA 2023 (Spain)
FESTIVAL DE CINE PREMIOS LORCA 2023 (Spain) Nominado Mejor Cortometraje de Animación / Nominated Best Animated Short Film
INTERNATIONAL INDEPENDENT FILM FESTIVAL - PUBLICYSTYKA 2023 (Poland)
XXIV MOSTRA CURTAS VILA DE NOIA 2023 (Spain)
SORIA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL 2023 (Spain)
LUND FANTASTIC FILM FESTIVAL 2023 (Sweden) Festival calificador para los Premios Méliès / Qualifying Festival for the Méliès Awards
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR Y FANTÁSTICO LA VIEJA ENCINA 2023 (Spain)
BIG CARTOON FESTIVAL 2023 (Russia)
BANJALUKA INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL 2023 (Bosnia & Herzegovina) Panorama
BIRGUFEST 2023 (Malta)
FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL 2023 (Spain)
35 GIRONA FILM FESTIVAL 2023 (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN (FIA) 2023 (Uruguay)
FESTIVAL BAIDEFEST 2023 (Spain)
16th PICCOLO FESTIVAL DELL'ANIMAZIONE INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL (Italy)
5º ESPANTO FILM FESTIVAL 2023 (Mexico)
LE CHOUETTE FESTIVAL 2023 (France)
12th EVOLUTION MALLORCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023 (Spain)
8th CORONADO ISLAND FILM FESTIVAL 2023 (USA)
LINOLEUM FESTIVAL 2023 (Ukraine)
11ª MICE 2023 (Spain)
VISIONI CORTE FILM FESTIVAL 2023 (Italy)
18th ANIMEST BUCHAREST INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL 2023 (Romania) Festival internacional preselecccionador para los Premios Oscar / Qualifying International Festival for the Oscars Awards​
6º FESTIVAL DE CINE CORTO DE ENVIGADO 2023 (Colombia)
MALTA SHORT FILM FESTIVAL 2023 (Malta)
BIO FILM FESTIVAL 2023 (Italy)
FIC VÍA -  XIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAMETRAXES DE VERÍN (Spain) Sección Oficial Infantil / Children Official Selection
13ª FESTIVAL DE CINE VERDE DE BARICHARA FESTIVER 2023 (Colombia)
ANIMATOR FEST 2023 /  EUROPEAN YOUTH OF ANIMATED FILM (Serbia)
FESTIVAL MARIO PUZO - CORTO E CAPO 2023 (Italy)
XIV FESTIVAL DE CINE: INFANCIA Y ADOLESCENCIA 2023 (Colombia)
XIV FESTIVAL FANGOFEST AMPOSTA 2023 (Spain)
PONME UN CORTO 2023 (Spain) Nominado a Mejor Cortometraje de Animación / Best Animated Short Film Nominee
FESTIVAL CORTOS RODINIA 2023 - Sesión 10 de Agosto (Spain)
EL PECADO - CERTAMEN  INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES 2023 (Spain)
2023 SCIFIAN FESTA (South Korea)
II CERTAMEN DE CORTOMETRAJES PIÑEL DE ARRIBA 2023 (Spain)
CORDILLERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023 (USA)
OFF-COURTS TROUVILLE 2023 (France) Programas no competitivos Programas juveniles para escuelas Primaria / Non-competitive programs Youth programs for schools Primaire
FESTIVAL INFANTIL Y JUVENIL CHULPICINE 2023 (Ecuador)
FESTIVAL CORTOS RODINIA 2023 (Spain)
FESTIVAL OJO DE PESCADO 2023 (Chile)
CARTOON CLUB - RIMINI 2023 (Italy)
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE NANCY 2023 (France)
4º FESTIVAL DE CURTMETATGES DE VILADRAU MEDI AMBIENT I SOSTENIBILITAT (Spain)
21 MONFILMFEST (Italy)
MONDO FILM FEST 2023 (Italy, Spain, Kenya)
II CORROSIVO FILM FEST 2023 (Costa Rica)
GALAPÁN FILM FESTIVAL 2023 (Spain)
ISLANTILLA CINEFÓRUM 2023 (Spain)
lII FIV VILAFAMÉS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VILAFAMÉS (Spain)

​

EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY
 

Images Production & Sumrak Films

​

DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET

País de Producción / Country of Production: Francia / France
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2023
¿Es primera obra? / First work as Director? : No
¿Es obra de estudiante? / Is it student work? No
Año Producción / Year of Production: 2023
DCP disponible / Available DCP: Sí /Yes
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Francia / France
Técnica / Technique: CGI 3D
Género / Genre: Animación / Animation. Fantasía, Comedia, Ciencia Ficción / Fantasy, Comedy, Science-Fiction,
Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Comedia, Ciencia-Ficción, Amistad, Naturaleza, Animales, Cuento / Comedy, Science-Fiction, Friendship, Nature, Animals, Tale
Duración exacta / Total Running Time (TRT): 6:40
Color: Color
Resolución del Master / Resolution of Master: Pro Res 422 HQ
Cámara / Camera: RED
Aspect Ratio: 16/9
Mezcla Sonido / Sound mixing: Dolby Stereo / 5.1
Idioma original / Original Language: No language
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: No

 

FICHA TÉCNICA / CREW

Director / Director: Stiv SPASOJEVIC
Guión / Screenplay: Santiago PAJARES
Director Fotografía / Cinematography: Nicolas BEAUCHAMP
Drone: Alexandre BARDELLI
VFX: Mathieu NGUYEN
Animadores / Animators: Charline HEDREVILLE, Clara LOUBRY, Giovanna PINERO
Diseño de Sonido / Sound Design: Gabriel GUERIN
Mezcla de Sonido / Sound Mixing: Olivier BODIN
Edición y montaje / Editing: Océane FIGARE
Colorista / Color Grading: Jean-Christophe SAVELLI
Jefe Producción / Production Manager : Philippe MONERRIS
Música / Music: “Dancing in the moonlight” - Sherman KELLY (Derechos adquiridos / Acquired Rights)
Dirección Artística / Artistic Director: Stiv SPASOJEVIC
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Philippe MONERRIS

 

SINOPSIS / SYNOPSIS

​

ESPAÑOL

Esta es la historia del encuentro entre un asombroso robot del espacio exterior y un adorable pajarillo recién salido del huevo...

ENGLISH

This is the story of a meeting between an astonishing robot from outer space and an adorable little bird just hatched from its egg…

FRENCH

C'est l'histoire d'une rencontre entre un étonnant robot venu de l'espace et un adorable petit oiseau tout juste sorti de l'oeuf...

 

BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY