Reflejos en una habitación
Reflections in a room
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE Y DE AUTORÍA DE CANARIAS 2024 (Spain)
Premio del Jurado al Mejor Largometraje Independiente Internacional / Jury Award for Best International Independent Feature Film
XXIX CERTAMEN NACIONAL DE CREACIÓN AUDIOVISUAL DE CABRA 2024 (Spain)
Premio del Jurado al Mejor Largometraje ‘Made in Andalucía’ Premio del Jurado al Mejor Largometraje ‘Made in Andalucía’ Mejor Dirección (Ceres Machado), Mejor Guion (Salva Martos), Mejor Actriz (Adriana Ozores), Mejor Actor (Alejandro Vergara), Mejor Dirección de Arte (Álvaro Sola), Mejor Dirección de Fotografía (Javier Salmones) y el Premio Especial RC Service / Best Direction (Ceres Machado), Best Screenplay (Salva Martos), Best Actress (Adriana Ozores), Best Actor (Alejandro Vergara), Best Art Direction (Álvaro Sola), Best Cinematography (Javier Salmones) and the RC Service Special Award
XI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CALZADA DE CALATRAVA (Spain)
Premio del Público Mejor Largometraje y Premio del Jurado a la Mejor Actriz (Adriana Ozores) / Audience Award for Best Feature Film and Jury Award for Best Actress (Adriana Ozores)
XVII FESTIVAL CINE DEL MAR - MERCOSUR INTERNACIONAL 2024 (Uruguay)
Premio del Público Mejor Largometraje, Premio Mejor Guion (Salva Martos Cortés), Premio del Jurado a la Mejor Actriz (Adriana Ozores), Mención Especial Actuación Masculina (Alejandro Vergara) / Audience Award for Best Feature Film, Best Screenplay Award (Salva Martos Cortés), Jury Award for Best Actress (Adriana Ozores), Special Mention for Male Performance (Alejandro Vergara)
49 FESTIVAL DE HUELVA. CINE IBEROAMERICANO 2023 (Spain)
Panorama Andaluz Largometrajes Premio del Público Juan Ramón Jiménez y Premio del IES Pablo Neruda al Mejor Largometraje / Andalusian Panorama Features Juan Ramón Jiménez Audience Award and IES Pablo Neruda Award for Best Feature Film
CINE NO VISTO - FESTIVAL DE CINE INDEPENDIENTE DE LINARES 2023 (Spain)
Premio del Público y la Mención Especial del Jurado / Official Selection. Audience Award and Jury's Special Mention
II MUESTRA MUJERCINE COLOMBIA 2024 (Colombia)
GIRONA FILM FESTIVAL 2024 (Spain)
CORONADO ISLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2024 (USA)
CALELLA FILM FESTIVAL 2024 (Spain)
XXII MUESTRA DE CINE MUJERES EN ESCENA 2024 (Spain)
PREMIOS LORCA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GRANADA 2024 (Spain) Nominado Mejor Largometraje de Ficción, Nominada Mejor Dirección, Nominado Mejor Actor (Alejandro Vergara), Mejor Actriz (Adriana Ozores) / Nominated Best Fiction Feature Film, Nominated Best Direction, Nominated Best Actor (Alejandro Vergara), Best Actress (Adriana Ozores)
30 PREMIOS FORQUÉ 2024 (Spain)
Candidatos / Candidates
2º FESTIVAL DE CINE DE JEREZ “CON ACENTO” (Spain)
TRANSHUMANT FESTIVAL 2024 (Spain)
XI FESTIVAL NUEVO CINE ANDALUZ DE CASARES 2024 (Spain) Sección Oficial Largometrajes de Ficción / Official Section Fiction Feature Films
46 SEMANA DE CINE DE LUGO 2024 (Spain) Sección CINE ESPAÑOL INÉDITO
XII FESTIVAL CINEFEM - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA MUJER 2024 (Uruguay)
25th PORT TOWNSEND FILM FESTIVAL (USA)
FESTIVAL DE CINE GENERAMMA 2024 (Spain) Primas / Debut Features
9º STUFF MX FILM FESTIVAL: FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE 2024 (Mexico)
DEBUT22 FILM FESTIVAL KLOSTERS 2024 (Switzerland)
17 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA DE ISLANTILLA - ISLANTILLA CINEFÓRUM 2024 (Spain) Nominación a Mejor Largometraje, Nominación al Premio del Público (Largometrajes), Nominación a Mejor Actriz (Adriana Ozores) / Best Feature Film Nomination, Audience Award Nomination (Feature Films), Best Actress Nomination (Adriana Ozores)
FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE 2024 (Spain) Sección Oficial de Largometrajes / Official Feature Film Section
10th NEVADA WOMEN'S FILM FESTIVAL 2024 (USA)
JULIEN DUBUQUE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2024 (USA)
21st IN THE PALACE - INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL 2024 (Bulgaria) BEST FULL-LENGHT FILM CATEGORY
Catálogo ICAA Winter / Spring 2024 @European Film Market (Berlinale) 2024
SEMANA DE CINE DE MELILLA 2023 (Spain) Preestreno / Pre-release
EMPRESAS PRODUCTORAS / PRODUCTION COMPANIES
Sibila Vision Films
Marila Films S.L
La Canica Films S.L.
DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET
País de Producción / Country of Production: España / Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2023
¿Es primera Obra? / First work as Director? Sí es primer largometraje (ópera prima) / Yes, it is a first feature film (feature film debut)
¿Es obra de estudiante? / Student Film? No
Año Producción / Year of Production: 2023
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Antequera y Melilla. España / Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction. Drama
Temáticas o posibles nichos / Themes & Possible Tags: Igualdad, sexualidad, feminismo, segundas oportunidades, LGTB, Clases sociales / Equality, sexuality, feminism, second chances, LGBT, social classes.
DCP: Sí / Yes
Duracion exacta / Lenght: 1:11:32
Color: Color
Formato de grabación/ Format: 2K
Aspect Ratio: 2,39:1
Mezcla Sonido / Sound mixing: 5.1
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés / English
FICHA ARTÍSTICA / CAST
Adriana Ozores, Alejandro Vergara, David Tortosa.
FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET
Directora / Director: Ceres Machado
Guion / Screenplay: Salva Martos Cortés
Director Fotografía / Cinematography: Javier Salmones
Diseño de Sonido / Sound Design: Antonio S. Peñalba
Sonido Directo / Sound: Antonio S. Peñalba
Edición y montaje / Editing: Irene Blecua
Jefe Producción / Production Manager: Esther Delgado
Música Original / Original Music: Pablo Trujillo
Dirección Artística / Artistic Director: Álvaro Sola
Maquillaje / Make Up: Esperanza Sanjuan
Vestuario / Wardrobe: Álvaro Sola
Ayudante de dirección / Assistant Director: Kike Ramírez
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Beatriz Bodegas, Ceres Machado, Dylan Moreno, Víctor Báez
SINOPSIS / SYNOPSIS
ESPAÑOL
Berta, una mujer madura de clase alta, lleva tiempo contratando los servicios de Alberto, un scort profesional con el que se ve una vez al mes en una habitación de hotel. Un día Alberto no puede acudir a la cita y envía a otro scort, Hugo, un muchacho de barrio mucho más joven e inexperto. Berta desconfía de Hugo e insiste para que se marche, pero Hugo quiere terminar el trabajo porque necesita el dinero. A partir de aquí Berta y Hugo comenzarán un viaje emocional en el que, a pesar de las diferencias, las desconfianzas y los prejuicios, descubrirán que tienen más cosas en común de las que creían.
ENGLISH
Berta, a mature woman from the upper class, has been hiring the services of Alberto, a professional escort, for some time. One day, Alberto can't make it, so he sends another escort, Hugo, a much younger and inexperienced guy from his neighborhood. Berta distrusts Hugo and insists him to leave, but Hugo wants to finish the job because he needs the money. From this point, Berta and Hugo embark on an emotional journey where, despite their differences, mistrust, and prejudices, they discover they have more in common than they thought.
BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
ESPAÑOL
Ceres Machado nace en Melilla y se traslada a Málaga para cursar estudios universitarios en Comunicación Audiovisual. Lleva a sus espaldas más de 90 premios y 350 selecciones en festivales de todo el mundo. En el marco del Festival de cine de Cannes en 2022, la prestigiosa revista Variety la destacó como una de los 10 directores de cine a los que seguir la pista. Su ópera prima es Reflejos en una habitación, protagonizada por Adriana Ozores.
ENGLISH
Ceres Machado was born in Melilla and moved to Malaga to study Audiovisual Communication at university. She has won more than 90 awards and 350 selections in festivals around the world. In the framework of the Cannes Film Festival in 2022, the prestigious Variety magazine highlighted her as one of the 10 film directors to keep an eye on. Her debut feature is “Reflections in a room”, starring Adriana Ozores.
DOSSIER PRENSA / PRESS KIT
