28 SELECCIONES / SELECTIONS
 

 DEAD OF NIGHT FILM FESTIVAL 2020 (United Kingdom)
ONTARIO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2020 (Canada)
MUESTRA OTROS CINES 2019 (Argentina)
RINCOFEST 2020 (Spain)
VIDEOBABEL FESTIVAL 2019 (Peru)
XXIV ERRENTERIA FILM FESTIVAL (Spain)
PALM SPRINGS INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL 2019 (USA)
AJAYÚ 2019 - FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN (Peru)
XXXI MARATÓ DE CINEMA FANTÀSTIC I DE TERROR DE SANTS 2019 (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ALMIRANTE BROWN 2019 (Argentina)
FESTIVAL CONSUEGRA EN CORTO 2019 (Spain)
ANIMEST - BUCHAREST INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL 2019 (Romania) "Yesterday will be tomorrow" Section
HRIZANTEMA FESTIVAL 2019 (Serbia)
PORTOBELLO FILM FESTIVAL 2019 (United Kingdom)
UNCIPAR, INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL 2019 (Argentina)
PROYECCIÓN CORTOMETRAJES MOSQUITO CLUB 2019 (Spain)
9° CINEFANTASY - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÁSTICO (Brazil)
GALAPÁN FILM FESTIVAL 2019 (Spain)
IBICINE, FESTIVAL DE CINE EN IBIZA. PREMIOS ASTARTÉ 2019 (Spain) Nominado Mejor Cortometraje de Animación / Nominated Best Animated Short Film
GALACTICAT. MOSTRA DE CINEMA FANTÀSTIC DE PONENT – GalactiCURT 2019 (Spain)

SICAF2019 INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL (South Korea)
ISMAILIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2019 (Egypt)
FESTIVAL CORTOS RODINIA 2019 (Spain)
 III FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES "EL GATO SERENDIPIA" (Spain)
CLUJ SHORTS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL 2019 (Romania)

CINELEBU – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LEBU 2019 (Chile)
WINTER FILM AWARDS 2019 (USA)
SESIFF 2018 - 10TH SEOUL INTERNATIONAL EXTREME-SHORT IMAGE & FILM FESTIVAL (South Korea)

 

EMPRESA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY

Sumrak
www.yesterdaywillbetomorrow.com

​

DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

País de Producción / Country of Production: Francia / France
Fecha Rodaje / Date of Shooting: 2018
¿Es primera Obra? / First work as Director? Sí / Yes
¿Es obra de estudiante? / Student Film? No
Año Producción / Year of Production: 2018
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Francia / France
Género / Genre: Animació / Animation; Ciencia Ficción, Drama, Acción / Science Fiction, Drama, Action
Duracion exacta / Lenght: 12:32
Color: Color
Formato de grabación/ Format: 2K
Cámara / Camera: CGI 3D (Animation)
Aspect Ratio: 16/9
Mezcla Sonido / Sound mixing: Stereo
Idioma original / Original Language: English
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Inglés,Francés, Español / English, French, Spanish

FICHA ARTÍSTICA / CAST

​

Doug Rand (Voz prisionero / Prisoner voice)
David Coburn (Voz científicio / Scientist voice)
Jerry Di Giacomo (Voz del altavoz / Speaker voice)

 

FICHA TÉCNICA / CREW

Director / Director: Stiv Spasojevic
Guión / Screenplay: : Stiv Spasojevic
Director Fotografía / Cinematography: Stiv Spasojevic
Diseño  de sonido / Sound Engineering: Gabriel Guerin
Edición y montaje / Editing: Stiv Spasojevic
Jefe Producción / Production Manager
Música original / Original Music: Stiv Spasojevic
Dirección Artística / Artistic Director: Stiv Spasojevic
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Stiv Spasojevic

SINOPSIS / SYNOPSIS

ESPAÑOL

El sujeto de un experimento científico muere .... pero la muerte no perdura. Siempre vuelve a empezar, como perdido en un videojuego. Mediante una reflexión filosófica sobre sus acciones, tratará de llegar al final del camino.

ENGLISH

The subject of a scientific experiment dies ... but death does not last. All the time, he starts again as lost in a video game.. By a philosophical reflection on his actions, he will try to reach the end of the road.

DIRECTOR

ESPAÑOL

Después de haber estudiado arte en Paris VIe, Stiv Spasojevic comenzó como diseñador de personajes en el dibujo animado y como diseñador de movimiento en publicidad para marcas como Greenpeace, The Economist, World's Fair French pavilion... Ha participado en numerosos proyectos premiados en festivales internacionales.

​

INGLES

After having studied art in Paris VIe, Stiv Spasojevic began as Character designer in the cartoon and as Motion designer in advertising for brands like Greenpeace, The Economist, World’s Fair French pavilion... He participated in many award-winning projects in international festivals.