Z
Z
2 PREMIOS / AWARDS
I FESTIVAL DE CORTOMETRAJES “LOS CORTOS DEL CORTO” (Spain) Premio del Jurado Mejor Fotografía / Jury Award Best Cinematography
FIJR GRANADA FESTIVAL INTERNACIONAL DE JÓVENES REALIZADORES (Spain) Mención del Jurado del PREMIO FIJR- RTVA GRANADINO / Spetial Mention of the Jury of PREMIO FIJR- RTVA GRANADINO
5 SELECCIONES / SELECTIONS
37º SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE AUTOR DE LUGO (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)
EMPRESA PRODUCTORA
HYPNOTIKA
FICHA ARTÍSTICA / CAST
Paul Lapidus (Casalino)
Richard Nother (Sr. Stuart / Mr. Stuart)
Sauce Ena (Sra. Stuart / Mss. Stuart)
Hella Deng (Enfermera / Nurse)
DATOS TÉCNICOS / SPECIFICATION SHEET
País de Producción /Country of Production: España /Spain
Fecha Rodaje / Date of Shooting: Marzo / March 2014
Año Producción / Year of Production: 2014
Lugar de Rodaje / Place of Shooting: Granada; España/ Spain
Género / Genre: Ficción / Fiction; Thriller
Duracion / Length: 14’ 05″
Color: Color
Formato/ Format: 4K
Cámara / Camera: Blackmagic
Aspect Ratio: 2.39
Idioma original / Original Language: English
Subtítulos disponibles / Available Subtitles: Español
FICHA TÉCNICA / SPECIFICATION SHEET
Director: Fulgencio Martínez
Guión original / Screenplay: Fulgencio Martínez
Fotografía / Cinematography: Jose Manuel Alguacil
Sonido Directo / Sound: Elena González
Edición y montaje / Editing: Fulgencio Martínez
Jefe Producción / Production Manager: Adrian Martín
Música / Music: Kocani Orkestar “Gelem Gelem”
Maquillaje / Make Up: Noelia Mantas
Ayudante de dirección / Assistant Director: Angela “Angie” Cañadas
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Fulgencio Martínez
SINOPSIS / SYNOPSIS
ESPAÑOL
El Sr. Stuart se encuentra descansando en un apacible retiro, cuando es abordado por el señor Casalino. Quizá no sea la primera vez que se encuentran.
ENGLISH
Mr. Stuart is in a place of quiet rest, when has been tackled by Mr. Casalino. I might not be the first time they meet.
BIOFILMOGRAFÍA DIRECTOR / DIRECTOR’S BIOFILMOGRAPHY
Fulgencio Martinez
ESPAÑOL
Escritor y cineasta, Fulgencio Martínez ha desarrollado la mayor parte de su carrera como director de fotografía. Ha trabajado en España, Marruecos, Bélgica y Reino Unido. Su trayectoria como cineasta arrancó en la serie B como director de fotografía de “Karate a Muerte en Torremolinos” (2002) hasta llegar el cine independiente de la mano del aclamado director británico Barney Platts-Mills con el que rodó “Zohra: A Morrocan Fairy Tale” (2011)
Como director es de destacar “Letcho Gourko” Documental en el que exploró las diferentes expresiones musicales de los gitanos europeos.
En 2014 Araña Editorial publica “Bastardia” una colección de relatos.
ENGLISH
Writter and Filmmaker, Fulgencio Martínez has developed most of his career as a cinematographer. He has worked in Spain, Morocco, Belgium and UK. He started shooting B-Movies as “Karate a Muerte en Torremolinos” (2002) he got into independent cinema to work with awarded british director Barney Platts-Mills “Zohra: A Morrocan Fairy Tale” (2011)
As a director he shot documentary “Letcho Gourko” exploring the different musical expresions of the european gypsies.
In 2014 Araña Editorial published his book “Bastardia” a short tales compilation.